（原文发表于10月17日，作者是The Athletic记者Kelly Iko，文章内容不代表译者观点。）

尽管NBA的进攻受到了浮华的魅力和对待——从在社交媒体上推广最强得分手，再到各大平台关于联盟的防守讨论——以及高水平执行防守的过程，这是一种艺术的形式。得分是性感的，而防守能把你推上神坛。

与此同时，那些对自己在场上的能力极度自信的球员，那些有能力提高整个球队实力、下限和天花板，他们都是艺术家。

狄龙-布鲁克斯也是一位艺术家。

从观看他的比赛录像，反复他的队友们，以及他（狄龙）如何向年轻、经验不足的队友们传输经验来看，从他在外线的表现来看，从他的身体素质、对比赛的投入和精神的角度来看，狄龙会寻找任何一个角度去赢得比赛。从他的大脑如何应对比赛中出现的场面来看，他已经领先了其他人两步，布鲁克斯知道细节的重要性，以及知道如何把这些东西转化为实质意义上的东西。

这可能是乌度卡希望狄龙穿上火箭球衣的最大原因，休斯顿的年轻球员们知道如何去得分，这从来都不是他们自己内部的问题（尽管有时他们缺乏体系会让人感到不舒服），然而，球队在防守方面的表现并不好，他们的沟通很少，轮换疏忽，严重缺乏凝聚力。

火箭的攻防转换防守，或者说是缺乏这类型的防守，在上个赛季里这个问题就已经很明显了。他们的场均快攻得分达到了27.2分，但是在半场阵地战的情况下，只要对方打有球掩护，火箭的防守就会崩溃。聪明的球队知道只要对着火箭队打更多的掩护，火箭队就会犯越多的错误。

现在的情况有些许不同了，狄龙是整个NBA最顽强的防守持球人和挤过掩护者之一，他是球队在防守端的四分卫。

上赛季防守挡拆效率前十的球员分别有（常规赛至少出战1000分钟）：

1、贾登-麦克丹尼尔斯

2、德安东尼-梅尔顿

3、昆汀-格莱姆斯

4、狄龙-布鲁克斯

5、卢-多特

6、阿莱克斯-卡鲁索

7、阿约-道苏姆

8、杰旺-卡特

9、朱-霍勒迪

10、戴维恩-米切尔

这位（狄龙）七年级的侧翼球员有着各种各样的技巧，他知道什么时候要迎上用身体，迫使对手被协防，然后把球伸入持球人手中，把球掏走。让我们来看看艺术家的手艺如何吧。

在周一，狄龙和我一起回看了这一回合，这让我了解了他在防守端的心态。

“我只是从许多方面都努力去做。”狄龙在接受采访时说道。“我尝试去挤过掩护，试图不让对手接进篮筐，而当持球人被我防守时，他就会很为难了。经过多年的练习，我见过很多不同类型的掩护，例如面对像亚当斯、恩比德，等等。我会弄清楚要怎么打，提前做好功课，了解对手会如何做掩护，掩护的对象是谁，最终防下对手。”

在夏季联赛期间，狄龙和我说过，他愿意和队友们分享一些防守秘诀，并强烈地希望能帮助身边的每一位队友们得到提高。在报道比赛时，我从未听过能让防守变得“苗条”（get skinny）一词。我问狄龙这句话是什么意思，因为我看得出来，他跟队友们也说过这句话。

对此，狄龙说道：“只要当对手拿球的时候，不要让对方的挡拆夹到你的肩膀；我尝试着与底线平行，胸部与底线平行，这样你就很难掩护到我了。而如果我打开身体，肩膀被你夹住的话，那我就跟不上持球人了。”

目前处于重建中的火箭，没有像上赛季或上上赛季那般的球场教学，重建休斯顿的球队文化需要时间，但每天和狄龙在一起的话，这有助于加速这一过程。和专家在一起，学不到一两件事是不可能的。季前赛的高阶数据就是证明，根据Synergy的跟踪数据，狄龙已经参与了球队的19次防守，每回合只让对手得到0.579分，对于一位排名第85的球员来说这已经很好了，至于那个排名，简直是太小气了。

火箭主帅乌度卡在接受采访时表示：“狄龙很棒，我们想挑战自己的年轻球员们，让他们打出更高水平的防守；引进合适的人员，合适的老将，这一点我认为至关重要。他们不仅会把球员们拉到一旁进行指点，而且他们还会直接在球场上关注年轻人的表现，有了这些球员，我们能变得多才多艺，也提高了外界对我们整个团队的期望值。”

理论上，火箭有能力成为一支防守实力得到巨大提升的队伍，乌度卡将依靠他的老将们，这是篮球的最普遍理论。但除了狄龙、范弗里特和泰特，火箭还有年轻且令人兴奋的小贾巴里-史密斯、塔里-伊森和阿门-汤普森——他们身材高大，身体健壮，拥有臂展和横移速度，能在密集的换防当中发挥自己的作用。是的，现在才十月中旬，所以篮球季还没算正式开始，但对于这些家伙们来说，情况可能就是这样。

小贾巴里-史密斯在接受采访谈到狄龙时表示：“就他的经验以及在联盟的经历来看，没有什么是他没经历过的，他能告诉我们不同的方法和技巧来防不同的球员，在他生涯的早期，他在灰熊每场都在防守对方最好的球员，所以关于防守超级球星，他可以帮助我们了解对手的倾向，以及他们喜欢在场上做什么。因为他看了很多的录像回放，他对那些东西十分着迷。”

在上图控球的过程中，申京待在禁区内，迫使对方把球回到外线，狄龙提到过，这对于这名三年级球员来说是一个很好的信号，他希望整个赛季里都能保持稳定。对于申京的防守，狄龙说道：“我很早就看到过了，这真的太棒了。”

这是火箭的一个亮点，让我们得以窥见球队充满希望的未来和开端——从防守端做起，努力赢得比赛。在前三场季前赛中，火箭攻逼迫对手出现了58次失误，而在一年前的这个时候，这样的数据是闻所未闻的。这样的情况正发生在火箭的身上，而狄龙是其中的一个重要因素。

但是，对于这支球队来说，要想有任何现实的机会去扭转局面，他们需要每天都体现出狄龙在场上的心态和态度，而不是仅仅在前三场季前赛中做好。随着时间的推移，西部的处境似乎变得越来越困难，而这个联盟就像时间一样，不会去等待任何人。

“总会有球员在进攻端变得越来越好。”狄龙在接受采访时说道，“防守对我来说是一个巨大的挑战，我每天都想变得更好，保持状态，尽我所能地成为最好的篮球运动员，而这将从防守端开始做起。拾起职业道德和耐力，这样我就可以在场上两面兼顾了。”

原文：Kelly Iko

编译：JayChan

相关阅读：篮球NBA西部火箭