李璇评国足翻译:简直匪夷所思,缺乏对主教练最起码的尊重
- 发布于:2024-01-18 18:02:54
- 来源:足球直播吧
1月18日讯 在点评国足翻译直接放弃翻译一事时,媒体人李璇认为,这样的行为简直匪夷所思,缺乏对主教练最起码的尊重。
国足0-0战平黎巴嫩,赛后出现尴尬一幕,球队主帅扬科维奇回答记者提问时连说数分钟。翻译表示:“这段太长了,我就跳过了,我想大家都听得懂。”扬科维奇致歉:“我的问题,抱歉。”
对此,媒体人李璇评价道:“国家队的翻译干出这种事情,简直是匪夷所思,不管主教练说的长或者短,说的内容是否有价值,这是你的本职工作呀,你都不完成工作,你的职业素养何在?
你对现场采访的记者不尊重,对主教练也缺乏最起码的尊重。如果都像你说的,大家都能听懂,要你干啥?!有什么必要花钱雇你?!
还有就是,国家队有没有管理的人在现场啊?翻译这种行径难道不应该对他做出及时要求和纠正吗?
一个翻译,应该忠实的完成自己的本职工作,你有什么权利替主教练做出这种取舍?你有没有想过,这种偷工减料的选择性翻译,可能会给主教练带来其他的不利影响?是不是主教练布置战术的时候,你也这样做过呢?”
相关资讯
- 中超 | 国安客场再度领先!古加冷静推射,本场传射建功
- 中超 | 穆斯卡特回应斯卢茨基言论:非常吃惊,非常没有必要,非常不尊重
- 中超 | 我们将于9月22日中乙第24轮主场比赛邀请陕师大附小队员前来观赛
- 中超 | 中超联赛长春亚泰vs上海海港赛前发布会
- 中超 | 锁定胜局!于大宝第89分钟爆射建功,国安客场31领先梅州
- 中超 | 穆斯卡特:我们上一场邀请斯卢茨基观赛,但我们没受到应有的尊重
- 中超 | 亚泰“南岭”战头羊主帅谢晖:我们有主场球迷加持不惧任何对手
- 中超 | 苦主!于大宝本赛季中超打进2球,均为替补出场攻破梅州球门
- 中超 | 记者:国安主帅苏亚雷斯挺好的比较务实务实是足球世界的基本盘
- 中超 | 里程碑进球!于大宝打入北京国安联赛历史第1300球
最新资讯
- CBA | 付政浩:新赛季WCBA统一推行外援4节7人次还要增加两支新军
- NBA | 休赛期NBA已签下384份新合同资金总额接近66亿&受保障57亿
- CBA | 杨瀚森死球后和对手冲突掐脖子推人!逃过一劫没被驱逐!
- CBA | 这球太帅了!余嘉豪横移过人杀入篮下单臂炸扣点燃西安主场!
- CBA | 太硬了!男篮新队长胡明轩挡拆三分轰进!男篮领先8分结束第3节!
- CBA | 探长:胡明轩先劝红温杨瀚森再中关键三分这是队长该干的事儿
- 西甲 | 皇马战西班牙人大名单:和欧冠首轮完全相同,4将继续缺阵
- 中超 | 国安客场再度领先!古加冷静推射,本场传射建功
- CBA | CBA体测标准高吗折返跑满分线与NBA球队及格线相当
- 西甲 | 吉梅内斯接受采访,格子一旁碎碎念:给你助攻,都没抱我一下