拿不翻译扬科维奇讲话说事,不是没事找事没有尊重,谈何足球
- 发布于:2024-01-18 18:00:36
- 来源:足球直播吧
两场小组赛没有拿下来,大家都不满意,所以又开始各种找目标针对性地“搞事”。然后,这一次轮到了翻译小顾,拿昨天赛后发布会扬科维奇的讲话不翻译说事。这不就是没事找事吗?曲解搞事还不够?
当时有记者问:“如果我们一开始更积极一点、更早一些采用更积极的方式,是否比赛结果就会不一样?”扬科维奇回答了一大段,连续一口气说了差不多3分多钟,完全没有考虑需要单独花时间翻译。这么长时间、讲这么多话,现场谁能够做到完整翻译下来?而且一般现场都不带笔、进行记录、然后再进行翻译。
所以,在当时那种情况下,与其选择性的翻译、不如不翻,因为一旦翻译、被弄出去,可能会造成不必要的误会和麻烦。所以,才说意思大家都懂。然后,扬科维奇当时就说“不好意思,这是我的错。”意思就是忘记了翻译这个“茬”。
然后,国内就到处乱传翻译不翻,何必呢?中国足球是不太好,但这绝对构不成到处造谣、到处胡说八道的理由,尤其是现在造谣成本那么低的情况下,给当事人造成的伤害却不是一两句话就可以说得清楚的。
所以,还请自尊,足球运动的一大要素就是“respect”!没有尊重,谈何足球?
相关资讯
- 中超 | 国足客战澳大利亚客队球迷区球票预订开启会员球票150元张
- 中超 | 深圳青岛
- 中超 | 冲超天王山之战!粤媒:足协特意为广州vs大连英博选派名哨马宁
- 中超 | 申花主帅不满:蒋光太国家队伤退俱乐部两场踢满,朱辰杰仍然伤缺
- 中超 | 崔康熙:泰山踢三镇会考虑轮换泽卡依然上不了&需要过心理关
- 中超 | 狮城水手队长谈击败浙江:比赛很胶着,每个人都贡献了力量
- 中超 | 【赛前海报】千磨万击还坚劲!中超第26轮长春亚泰vs上海海港
- 中超 | 萨尔瓦多:对阵大连没有特别的安排或激励措施,这是场普通比赛
- 中超 | 斯卢茨基:蒋光太国足比赛受伤下场,但回俱乐部两场比赛都打满了
- 中超 | 狮城水手外援:进球前5分钟教练想换下我,我让他等一下
最新资讯
- 意甲 | 罗马球迷拉横幅支持德罗西:罗马之子不可触碰!
- 英超 | 马科斯阿隆索:在巴萨度过的两年很重要,孔蒂对我影响很大
- 英超 | 门神!拉亚本赛季扑救成功率、失球、零封等多项数据英超最佳
- 英超 | 法尔考父亲:皇马让球员把自己当礼物,很庆幸儿子加盟了曼联
- 中超 | 国足客战澳大利亚客队球迷区球票预订开启会员球票150元张
- 德甲 | 勒沃库森祝格里马尔多29岁生日快乐,球员加盟以来57场14球23助
- 意甲 | 前尤文主席:我想抢走K77,他来尤文能干出非凡事业
- 英超 | 洛佩特吉:切尔西是顶级球队,他们阵容庞大、实力强劲
- 英超 | 马雷斯卡:对埃斯特旺正在做的事情非常满意我还没和他谈过
- 德甲 | 拜仁旧将:相信不莱梅能击败拜仁,若他们进9球那我们就进10个